штыковой бой - tradução para francês
Diclib.com
Dicionário Online

штыковой бой - tradução para francês

ХОЛОДНОЕ КОЛЮЩЕЕ ОРУЖИЕ
Байонет (штык); Штык-нож; Багинет; Штыковой бой; Штыки; Русский штыковой бой
  • Й.В.Зонне]]
  • Багинет с латунной оправой и деревянной ручкой-пробкой, конец XVII века; 2 багинета, Англия, XVII век; французский втулочный штык, 1724 год; французский штык системы Дельвиня, образца 1840 года (так называемый «ятаган»)
  • Современный штык-нож OKC-3S (на вооружении корпуса морской пехоты США с 2003 года)
  • Игольчатый штык, XIX век
  • Штыковой бой. [[Морская пехота США]]
  • ВИМАИВиВС]]''
  • Штык-нож [[АКМ]] на вооружении польской армии
  • Прусский штык образца M, 1898—1905
  • Обучение красноармейцев, август 1941
  • автомата Калашникова]]
  • Я. Суходольский]], 1845
  • thumb
  • В.В.Верещагин]], 1871
  • Б.П.Виллевальде]], 1884

штыковой бой         
combat corps à corps
combat à la baïonnette      
- штыковой бой
ближний бой         
Ближний бой (фильм)
combat rapproché

Definição

Бой-Желеньский

[настоящая фамилия - Желеньский (Zeieński), псевдоним - Бои (Boy)] Тадеуш (21.12.1874, Варшава, - 4.7.1941, Львов), польский писатель, публицист, критик, переводчик. Начал литературную деятельность в кругу "Молодой Польши" как один из основателей в Кракове кабаре "Зелёный шарик" (1905) и автор сатирических куплетов, в которых высмеивались мещанская тупость и ханжество, декадентское позёрство. Свыше 10 томов составили театральные рецензии Б. Вкладом в польскую культуру явилась "Библиотека Боя" (около 100 томов), состоящая из созданных им переводов французских классиков. Как публицист Б. разоблачал консерваторов и церковников, выступал против отживших нравственных норм, за светское рационалистическое мышление. В работах о А. Мицкевиче, А. Фредро и др. полемизировал с академическим литературоведением, тяготел к социальному анализу. Автор воспоминаний об эпохе "Молодой Польши" и биографической повести "Марысенька Собеская" (1937). В 1939-41 профессор университета во Львове, вступил в Союз советских писателей. При захвате гитлеровскими оккупантами Львова был расстрелян.

Соч.: Pisma, t. 1-24, Warsz., 1956-66.

Лит.: Стахеев Б. ф., Тадеуш Желеньский-Бой, в кн.: История польской литературы, М., 1969; Stawar А., Tadeusz Żeleński (Boy), Warsz., 1958; Winklowa B., Tadeusz Żeleński (Boy), Twořczósc i zycie, Warsz., 1967 (библ. произв. Б.-Ж.).

Б. Ф. Стахеев.

Т. Бой-Желеньский.

Wikipédia

Штык

Штык (от нем. Stich — «колющий удар; укол») — холодное колющее оружие, примыкаемое к стволу ружья (винтовки, карабина, автомата), что позволяет использовать его в качестве копья во время штыкового боя; может быть также носимым на поясном ремне (в другом месте) снаряжения военнослужащего.

С XVII века и до Первой мировой войны штык считали основным оружием для атак стрелков (пехоты). В настоящее время штык считают вспомогательным оружием или последним используемым оружием. Более поздней версией штыка является штык-нож.

Exemplos do corpo de texto para штыковой бой
1. Учение производили такое: все больше штыковой бой.
2. Был и особый предмет физической подготовки - штыковой бой.
3. Дальше следовало открывать огонь друг в друга в упор и вступать в штыковой бой.
4. Сам преподавал им штыковой бой, вместе с молодыми бегал многокилометровые кроссы на лыжах и, конечно, обучал стрельбе, особенно налегая на боевой офицерский пистолет.
5. В программе турнирной борьбы: пейнтбольная игра "Захват знамени противника", стрельба по мишеням из пневматической винтовки, сборка- разборка автомата Калашникова, метание гранаты в цель и "штыковой бой". Ребята состязались, устанавливая палатки на время, оказывали первую помощь и транспортировали раненого в безопасное место, преодолевали полосу препятствий.